Episode 19
Oh!
Orang2 masih ingin berada di sisi baikmu.
Kamu harus tetap sehat.
Apa bagusnya?
Dua anakku tak ingin berada di sisiku.
Aku mendengar Tan ibu pergi.
Apa dia berpikir bahwa kalian berdua masih menjalin hubungan dengan mesra?
Itulah masalahnya.
Akan jauh lebih baik jika dia hanya diam dan menetap demi uang.
Hmm?
Kakak! Sudah lama kita tak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Paman Nam Yoon!
Kami semua khawatir kalau artikel tentang Tan akan mempengaruhi kesehatanmu.
Bagaimana aku bisa sakit kalau semua kekhawatiranmu tertuju untukku?
Bagaimana kabarmu?
Ji Sook! Aku dengar tentang Tan di berita.
Mengejutkan!
Adikku pasti mematahkan hatimu.
Tidak sama sekali.
Aku punya 2 anak laki-laki di dalam hatiku.
Mereka tetap hangat di malam hari.
Cobalah makanan di sini. / Ya, Kakak.
Ketua Yang! selamat datang!
Ketua Kim!
Bagaimana kesehatanmu?
Baik.
Bagus! bagus!
Bagus!/ Apa yang kamu lakukan?
Mengambil gambar sendiri.
Bagus!
Jepret.
Aku membuat wajah lucu di wajah ayah Tan.
Kita baru saja bertemu dengannya.
Oh Tuhanku! Kakak?
Bo Na!/ 'Oh Tuhanku, Kakak'
Bukankah ini favoritmu?
Ya.
Hubungan cinta-dan-benci.
Lihatlah kulitmu!/ Ke sini.
Bilang hai, dia...
Lee Bo Na! Aku tahu kamu akan melakukan hal ini.
Bukankah aku bilang akan mematahkan kakimu?
Silakan, mereka tetap milikmu.
Bagaimana kamu bisa katakan bahwa sementara menghubungkan lenganmu dengan pria lain?
Lepaskan lengan sekarang!/ Aku tidak suka kamu berteriak pada adikku seperti itu.
Siapa yang kamu telepon...
Ya, ini adalah kakakku, dia pergi ke sekolah di New York.
Kamu dalam masalah.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Kamu pastinya Chan Young.
Senang kenalan denganmu.
Sekarang kita telah diperkenalkan
Mari kita bicara tentang kaki kakakku lagi.
Kamu terlambat hari ini.
Sepertinya pacarmu tidak datang hari ini.
Pacarku terlalu miskin untuk datang ke sini.
Jadi aku datang ke sini dengan ayah kayaku.
Apa kamu punya pacar?
Ya.
Apa itu sebabnya kami cocok?
Ayahku ingin aku menikah denganmu.
Kami tidak cocok.
Ya, bukan masalah besar.
Orang malam belum datang.
Aku dengar bahwa kalian bukan saudara asli.
Kim Tan! bisakah kamu buat pernyataan?
Katakanlah... Siapa itu?
Bukankah itu seorang gadis? tunangannya?
Takut?
Sedikit.
Ini suatu kehormatan untuk memilikimu di sisiku, Cha Eun Sang.
Tunggu! Tunggu!
Kami di sini ayah.
Halo Pak, bagaimana kabarmu?
Terima kasih untuk pesta ulang tahun yang begitu besar.
Para wartawan yang menonton.
Hai Paman.
Hai sepupu.
Sudah lama tidak berjumpa, Tan.
Tapi siapa dia?
Dia pacarku.
Ini adalah pamanku dan sepupuku.
Senang kenalan denganmu, aku Cha Eun Sang.
Apa dia alasanmu memutuskan pertunangan?
Aku Reporter Shin dari Harian Media! silahkan membuat pernyataan Tuan Kim!
Tolong buat pernyataan Tuan Kim!
Hanya satu pernyataan, Pak!
Kupikir kamu telah mengambil cukup banyak gambar.
Ayo kita berhenti bekerja
Hanya sebuah pernyataan.
Apa kamu gila?
Ada banyak mata di sini!
Kamu pasti sudah gila untuk datang di seperti itu di depan kamera.
Aku ingin membual tentang Eun Sang kepada dunia.
Aku tidak lagi takut kritik dunia atau kamu, Pak.
Seberapa pentingkah?
Seberapa penting perasaanmu bisa dimasukkan ke sebuah acara seperti ini?
Aku coba untuk memberikanmu dunia yang lebih besar!
Aku menyerahkannya padamu di piring perak.
Aku tahu seperti apa dunia kamu mencoba untuk berikan padaku.
Tapi Ayah...
Dunia yang kamu berikan padaku kurang menarik daripada dirinya.
Jadi berikan kita restu, ayah.
Hah!
Baik.
Jika kamu begitu mencintainya...
Lanjutkan dan kencani dia.
Maksudmu?
Aku tidak memberikan restuku di sini.
Aku percaya bahwa kamu akan berakhir menyesali keputusanmu.
Suatu hari, kamu juga akan menyesal mengguncang hati anakku.
Ibumu ada di sini di hotel ini dalam kamar 3409.
Jangan berpikir kalau aku telah kehilangan padamu.
Aku akan biarkanmu pergi dari sini.
Apa itu suatu persetujuan atau ancaman?
Persetujuan yang bisa berubah menjadi ancaman kapan saja?
Cobalah untuk memahami kata2 kasarnya.
Ini merusak martabat terakhirnya.
Kemudian kita... / Ya.
Kami berhasil melewati pintu.
Selamat ulang tahun, Kim Tan.
Mari kita miliki pesta ulang tahun yang sebenarnya.
Ke lantai ke-34.
Ibuku meninggalkan rumah.
Ny. Han?
Tapi dia masih terkunci di dalam, dia tak bisa datang ke pesta ulang tahun anaknya.
Kita harus pergi.
Tada!
Anakku!
Hai!
Eun Sang? kamu berada di Seoul?
Bagaimana mungkin ibumu tidak menelepon aku sekali?
Gaunmu...
Apa kamu membawanya ke pesta?
Ibu, ucapkan 'happy birthday' dulu untukku, lilin2nya hampir habis.
Mari kita masuk
Selamat ulang tahun.
Terima kasih telah dilahirkan sebagai anakku.
Terima kasih.
Aku meniup lilin.
Tunggu!
Kamu harus membuat keinginanmu! kita bahkan tidak menyanyi untukmu.
Aku sudah membuat keinginanku, ini rahasia.
Diam sebentar.
Apa yang dia lakukan?
Dia mengambil sesuatu yang berkilau dan indah.
Terima kasih telah melahirkan aku, Ibu.
Kuharap kamu senang hidup sebagai ibuku.
Tentu saja, aku benar2 senang.
Dan aku masih ibumu.
Terima kasih.
Tapi bagaimana kamu keluar dari pesta yang berlangsung?
Ayah membiarkan kita pergi. / Ya benar.
Dia kalah.
Aku tidak akan kalah juga.
Kupikir dia membiarkanmu pergi juga.
Dia tahu kalau kamu ada di sini.
Apa?
Di mana ibumu? dimana kamu tinggal sekarang?
Hee Nam!
Bagaimana kamu bisa lakukan ini padaku?
Bagaimana kamu bisa pergi tanpa memberitahuku?
Kamu jahat!
Aku tahu aku berarti bagimu.
Tapi ada sesuatu yang disebut hubungan cinta-benci!
Aku tidak membencimu, aku meninggalkan surat.
Dia bilang dia tidak membencimu, dia menulis surat untukmu.
Ya, itu hanya tiga baris.
3 baris itu membuatku sangat marah!
Lihat dirimu! berat badanmu turun.
Yang terbaik bersamaku'kan?
Dimana tempatmu? sangat dingin.
Hee Nam? kamu merindukanku atau tidak?
Pembohong.
Kenapa kamu tidak mengirimkanku sms?
Ini aku, kita tiba di sini, mereka saling berpelukan.
Dimana pacarku?
Aku di sini untuk menemui Young Do, aku ingin berbicara dengannya.
Aku paham.
Aku akan menjemputmu besok, kamu, ibumu, dan ibuku.
Ya, sampai ketemu besok.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Tentang ibuku. / Jangan.
Jangan menyesali atau bersyukur satu sama lain.
Terima kasih dan aku minta maaf.
Apa yang membuatku?
Kamu tidak perlu menjadi apa pun, itu hanya perasaanku saja.
Sampai nanti.
Hei. / Jangan melihat aku pergi.
Tentang ibuku...
Itu bukan salahmu kalau aku kehilangan dia.
Dia hanya pergi lebih awal.
Tapi aku hanya membencimu untuk itu.
Terpaksa.
Aku tahu, sampai nanti.
Kapan kamu sampai di sini? apa kamu sudah makan?
Aku sudah melihat mereka. / Kamu melihat mereka.
Aku sudah bilang'kan? Meremukkan dulu tidak pernah berhasil.
Kamu harus sudah mendengarkanku sebelum kamu dimatikan.
Aku tidak bisa dimatikan.
Itu lucu. / Apa?
Aku mempersiapkan semua ini untuk patah hati.
Tada!
Aku akan menggantungnya di luar. / Jangan ada 'rasa iba' keluar.
Tidak ada yang salah. / Ok.
Ok, aku tarik 'rasa iba' keluar,
Dia adalah taksiran pertamamu.
Aku akan membunuhmu.
Apa yang merasukimu?
Aku harus mengalahkan ayahku tanpa kecurangan.
Dia adalah jalan keluar dari liga kamu.
Aku hanya harus berusaha lebih keras.
Kamu seharusnya tidak meninggalkan rumah.
Kamu tidak memiliki keterampilan, kamu tidak muda.
Kamu harus tahu lebih baik!
Ada dua tanda seru.
Aku tidak seperti itu.
Gelas telah kosong untuk sementara sekarang, kamu bahkan tidak menuangkan aku lebih.
Kamu jahat!
Aku tidak berpikir hidupku akan seperti ini juga.
Rumah orang lain.
Tas orang lain.
Suami orang lain.
Aku dihukum karena mengingini mereka.
Istri orang lain.
Ibu anakku.
Aku tidak mungkin salah satu dari mereka.
Aku mau ke kamar mandi.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Aku akan meneleponmu.
Kapan kamu datang ke sini?
Aku tidak di sini untuk menemuimu. / Lalu siapa?
Orang lain. / Siapa?
Siapa di tengah malam?
Itu tidak masuk akal, kenapa pindah ke sana?
Kembali ke kehidupanku sebelum hidup di kamar pembantu yang biasa bagiku.
Hanya pindah ke apartemen.
Aku tahu uang tidak bisa menyembuhkan lukamu atau membawa kembali kehidupan lamamu.
Anggap saja sebagai kompensasi.
Aku sudah membicarakannya dengan ibuku.
Aku telah memutuskan untuk pindah ke lingkungan lama aku.
Aku hanya bersyukur atas dukunganmu.
Aku tidak pernah mendukungmu.
Aku hanya meletakkan sesuatu kembali dalam rangka.
Kamu tak bisa pindah ke apartemen?
Kamu tidak tahu jenis kesepakatan apa aku harus membuat kesepakatan dengan kakakku.
Sudahlah, kembali ke dalam ruangan.
Bagaimana aku bisa pergi ke sana? tidak ada jaminan tentang kamu dan aku.
Ini hanya akan merumitkan saat kita putus.
Apa?
Aku merasa seperti aku sedang sekarat tanpamu, tapi kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Hei! aku tidak bisa hidup tanpamu juga!
Itu masa depan kita, bodoh!
Anak2?/ Won! tolong, aku dapat ini.
Apa kamu serius?/ Tidak ada jaminan kalau kita akan bahagia selamanya.
Aku mungkin akhiri membuangmu. / Diam! kamu putus asa.
Tolong ikut aku, sampai jumpa, Won.
Kemana kita akan pergi?
Aku minta maaf untuk semua masalah yang telah kita buat.
Maafkan kami.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kita sudah mendapat persetujuan ayahku.
Kita ingin mulai berkencan dengan restumu.
Tolong beri kami restumu.
Aku tidak tahan.
Kenapa tidak ada yang berbicara?
Hee Nam! apa kamu tidak menyetujui anakku? kamu terdengar sepertinya tidak.
Maafkan aku, tapi aku tak bisa menyetujui ini.
Aku tidak mau lagi bisnis dengan keluargamu.
Itu benar2 sulit untuk putriku.
Ibu. / Apa dia melawan ini?
Anakku tampan.
Tinggi, baik, dan dia membahayakan hidupnya demi Sang Eun.
Dia bisa melakukan jauh lebih baik! kenapa kamu mengatakan tidak?
Eun Sang cantik, baik, dan cerdas!
Apa yang dia katakan?
Dia...
Kamu! jam malam barumu adalah jam 9.
Jangan kamu berani terlambat.
Aku akan membunuhmu jika kamu datang ke sini berpegangan tangan lagi.
Pastikan kalau aku pulang, dan kita bisa bergandengan tangan saat ini.
Lakukan apa yang menurutmu baik. / Apa?
Apa kamu baru saja memukul anakku?
Tan! apa kamu baik2 saja? apa sakit?
Kupikir aku akan baik2 saja jika dia menyetujui.
Tuntut dia jika tidak.
Menuntut dia!
Terima kasih Ibu.
Terima kasih.
Bagaimana kamu di sana?/ Apa?
Kupikir hanya dalam dongeng?
Ke sini.
Lurus! Apa yang begitu sulit tentang berjalan lurus?
Apa kamu terlalu manja untuk berjalan dalam gelap?
Percaya saja dan berjalan.
Aku tidak bisa berjalan dengan normal?
Berhenti membantah! apa yang telah aku katakan tentang membantah?
Aku sudah pernah tinggal di sini sekali.
Ini bukan acara kejutan.
Apa yang kamu lakukan?
Kim Tan tampan.
Hai, Kim Tan.
Kamu suka?
Kapan kamu menemukan semua ini?
Aku hampir tidak bisa bernapas berpegangan itu.
Aku terlihat sangat fotogenik.
Kamu tidak pernah katakan apa2 tentang disentuh.
Asmara bukanlah sesuatu bagiku, aku suka film horor.
Atau ini, cerita detektif.
Ya, menonton cerita detektif di rumah sendiri.
Tapi mari kita menonton asmara untuk saat ini.
Jangan lakukan itu. / Melakukan apa?
Ruang tamu hanya dua langkah panjangnya.
Ibuku akan segera datang.
Tidak apa2, aku bisa mengunci pintu.
Jangan! hei, apa yang kamu lakukan?
Hei, kamu harus minta maaf telah menabrakku.
Aku suka bagaimana keluargamu ajarkan sopan santun.
Pertunangan ibumu harus dibatalkan, dan pertunanganmu harus dibatalkan.
Kamu tidak punya anggota keluarga untuk mengajarkan sopan santun yang tepat.
Apa yang kamu lihat? kami mendengar rumor.
Pertunangan antara ayah Young Do dan ibumu harus dibatalkan.
Kami hanya takut padamu karena kau tunangan Kim Tan!
Bagaimana tentang menjadi adikku?
Kupikir aku sudah terlalu baik.
Anak2 menonton.
Bangun, ayo kita pergi keluar.
Ayo kita coba untuk mendekat.
Dengan begitu orang2 yang kurang baik akan meninggalkanmu sendirian.
Apa kamu tidak ingin menjadi jahat lagi?
Dan memasang rambutmu?
Aku suka itu.
Menyebalkan, pikirkan lagi.
Anak2 tidak takut seperti sebelumnya.
Tapi aku masih bisa menyelamatkan adikku.
Bagaimana aku masih adikmu?
Karena aku kakakmu.
Kamu bisa bersandar padaku mulai sekarang dan setelahnya.
Kamu sepertinya memiliki banyak waktu luang.
Apa kamu mengakhirinya dengan Cha Eun Sang?
Tidak ada yang perlu diakhiri.
Aku bahkan tidak membutuhkan persetujuannya.
Saat aku sudah selesai, sudah berakhir.
Segala sesuatu yang baik dengan perusahaan ayahmu?
Sampai sekarang.
Kuharap aku tidak perlu menghiburmu.
Kami menghabiskan satu semester menghibur satu sama lain.
Aku akan ke kelas.
Hasil tes keluar. / Sungguh?
Jangan mendekatiku mulai sekarang, menjauhlah.
Kenapa?/ Hasil tes keluar.
Jika Chan Young kehilangan Rachel karena dia mengkhawatirkanmu, akan hilang...
Aku akan menangis!
Minggir!/ Pergi!
Aku berkata pergi! menghilang!
Kim Tan!
Hei!
Kamu punya tempat terakhir lagi? berhenti di situ!
Kamu katakan kalau kamu akan selalu berada di belakangku.
Kamu duluan.
Janji seorang lelaki?
Itu curang!
Dimana kamu menyembunyikannya? kembalikan.
Menjauh! ibuku bilang untuk tidak memegang tanganmu.
Dia bahkan tidak di sini. / Pergilah.
Kenapa kamu merobek hasil tes?
Aku belum siap untuk menghadapi nilaiku!
Semua orang akan melihatnya akhirnya, apa gunanya menyembunyikannya untuk saat ini?
Aku punya trauma! kembalikan.
Apa kamu yakin di ranking ke-100? kamu mau minum?
Sebentar.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Kembalikan dompetku. / Lihatlah dirimu.
Kamu menggunakan kekuatanmu lagi.
Persis, seberapa jelek nilaimu? berikan ke aku.
Kupikir itu yang terbaik yang kita tidak melihatnya dari saling percaya.
Aku ingin hubungan berlangsung.
Kamu benar2 sesuatu.
Kamu dapat pesan, lihatlah, aku akan menunggu.
Untuk hak2 kamu yang Kim Tan telah langgar, aku posting ini.
Chan Young mengunggah hasilnya, kamu hanya menunggu di sini.
Yoon Chan Young!/ Biarkan aku melihatnya.
Chan Young, aku yang pertama untuk menulis komentar.
Myung Soo! L.O.L./ Jo Myung Soo! L.O.L.
Myung Soo. / Jangan tag aku.
Kenapa semua orang tertawa?
Myung Soo mencuri mahkotamu, lalu kamu...
Berhenti bergulir, berhenti!
Kim Tan! kamu di urutan ke-50.
Apa? aku?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Akhirnya aku berada di rata2.
Pada kenyataannya, aku tidak hanya berusaha.
Choi Young Do di urutan ke-27./ Maksudmu urutan ke-97.
Dia urutan ke-27.
Dia sangat keren, dia benar2 mengambil tes kali ini.
Ini bukan tes terakhir kami.
Kamu tidak tahu apa yang akan aku dapatkan berikutnya, bagaimana urutan ke-27, keren?
Aku dari urutan 100 ke 50, kamu pikir dimana urutan aku akan berada di tes berikutnya?
Tidak jika Chan Young di sana.
Chan Young benar2 hebat juga.
Pergi kencani dia.
Apa peringkat kelasmu?
Berhenti di situ! berapa peringkatmu?
Jangan biarkan aku menangkapmu!
Kamu mengalahkanku untuk pertama kalinya.
Ya, Pak.
Apa yang kamu inginkan? kamu bisa mengatakan itu.
Ibu.
Katakan dimana dia.
Sayangnya, aku tak bisa bantu kamu.
Aku tidak tahu di mana dia juga.
Itu bagus.
Kamu Choi Young Do?/ Ya?
Apa kamu kenal aku?
Aku sudah kenal wajahmu, tapi bukan namamu.
Ambil ini, dia katakan padaku untuk memberikannya padamu.
Siapa?/ Seorang wanita cantik.
Ini sudah lama, tapi aku sangat sibuk.
siapa dia?
Apa semuanya baik-baik saja, Young Do?
Tidak.
Apa ini?
Apa kamu memukul aku karena Chan Young tidak ada?
Sebenarnya itu karena Cha Eun Sang tidak ada.
Apa kamu tahu suka dan tidak suka dia?
Bagaimana aku bisa tahu? Dia bukan temanku.
Apa kamu mendapatkan hadiah untuknya? ada banyak hal yang dia tidak miliki.
Dia meminjam sepatu pointe aku, ponselnya tergores...
Dia suka bantal aku, dan dia bahkan kehilangan dompet.
Dia mengatakan bahwa orang gila mencuri dompetnya.
Aku orang gila itu. / Ya, aku sedang berbicara tentang kamu.
Aku melakukannya agar aku bisa membelikannya sebuah dompet yang baru.
Oh, Tuhan.
Kami memiliki dua permintaan untuk kerjasama kami.
Sekolah Se Ryun meminta kami untuk meminjamkan mereka penyiar kami.
Apa yang harus aku lakukan?/ Ini Sekolah Se Ryun, tentu saja itu ya.
Kenapa?
Klub jurnalisme di Sekolah Se Ryun memiliki banyak orang seksi.
Tapi kamu punya pacar.
Itu tidak ada hubungannya dengan mereka yang seksi!
Kami akan memutuskan penyiar di rapat.
Apa kamu datang Eun Sang?
Aku ada pekerjaan.
Kamu sudah menemukan pekerjaan?
Kita akan melakukan pertemuan di tempatmu nanti, ayo.
Ok.
Apa mereka benar2 seksi?/ Ya.
Kamu tahu standar aku di sana.
Bersenang2lah!
Dimana Tan?
Kuharap Chan Young di dekatnya.
Dia direktur program baru kami, bilang hai, dia PD Se Ryun dan dia pembaca berita.
Hai.
Apa semua orang di sekolahmu cantik sepertimu?
Bo Na dan aku sangat cantik.
Kamu memiliki kepribadian yang baik, apa kamu punya pacar?
Sayang?
Dia sudah menikah, tidak bisa kamu lihat apa yang terjadi?
Tinggalkan.
Kami bahkan tidak mendiskusikan tentang festival tersebut.
Pergilah.
Aku akan meneleponmu kembali. / Jangan pernah berpikir tentang hal itu.
Apa itu di rambutmu?
Lee Bo Na! apa yang kamu lakukan dengan pacarku di siang hari bolong?
Aku tidak bisa bicara. / Kenapa mengeluarkannya ke dia?
Ibu Teresa tidak tepat di Eun Sang.
Dia sangat membutuhkan laki-laki.
Yoon Chan Young! berhentilah membuat barang2!
Kenapa kamu berteriak pada Chan Young?
Kamu tidak memiliki hak untuk berbicara. / Jangan bicara padaku, aku bukan pacarmu.
Lalu berhenti melihat anak2 lelaki lain. / Sial benar.
Kamu harus menghentikannya.
Kim Tan adalah jenis yang dapat membuatmu sakit hati padanya.
Apa gunanya ketampanan? itu hanya berlangsung 3 bulan.
Pria adalah kecerdasan.
Ayo kita membungkusnya sebagai 2 anak sekolah tinggi yang cemburu.
Apa?/ Itulah aku.
Aku suka terobsesi dan menjadi tak terkendali.
Aku ingin membunuh siapapun yang melihat padamu.
Aku bahkan membenci fakta kalau mereka berpikir tentangmu.
Apa yang bisa dibenci?
Kamu hanya tidak tahu laki2.
Semua manusia adalah sama! kecuali bagiku.
Kecuali kamu? Itu hanya mengambil kredibilitas.
Cintaku tidak berdosa, aku menyukaimu untuk hidupku.
Tidak berdosa?
Aku memiliki hati yang putih.
Bagaimana kamu akan membuktikan itu? apa kamu akan mengambilnya?
Tidak apa2, aku kecewa di kamu.
Kim Tan! apa kamu benar2 pergi?
Kapan kamu mengembalikan dompetku?
Sekarang.
Apa ini?/ Sebuah dompet.
Pertarungan sekarang tentang kami, tidak tentang keadaan.
Aku benar2 bahagia.
Ayo kita berkelahi seperti ini setiap hari, sampai nanti.
Astaga...
Kamu bukan wakil presiden.
Dan kamu tidak lagi terlibat.
Hotel Zeus mulai diselidiki.
Pintar, sama seperti 20 tahun yang lalu.
Apa Rachel baik2 saja?
Karena pertunangan?
Dia menangis.
Dia jarang menangis.
Dia pasti sangat menyukai Tan.
Dia hanya tidak tahu cara untuk menyukai seseorang.
Aku tidak bisa mengajarinya.
Karena aku tidak tahu.
Melihat Rachel, aku punya kesempatan untuk melihat hidupku.
Dan bagaimana caranya?
Sebuah kehidupan membuat banyak uang.
Sebuah kehidupan yang kaya.
Hidup tanpa Yoon Jae Ho.
Kamu selalu mengomel tentang aku mengurangi anggur.
Kamu akan memiliki hal2 yang jauh lebih baik dalam hidup daripada anggur.
Ayo kita minum bersama2.
Menyelinap jalanmu menjadi alkohol?
Mereka mengatakan bahwa anak2 harus belajar minum dari ayah mereka.
Kamu sekarang ayahku juga.
Kapan kamu mau pindah? Won katakan kamu bisa pindah setiap saat.
Aku tidak pindah.
Aku tidak ingin rumah yang bagus lagi.
Aku hanya akan berkeliaran.
Tidak akan bolak-balik antara toko dan hotel, didampingi pengawal.
Aku akan berjalan di atas kedua kakiku sendiri dan melihat langit dunia.
Aku akan berjalan ke Gangnam besok.
Berjalanlah bersama aku, aku akan memegang tanganmu.
Ok.
Pegang tanganku besok.
Kemudian kembali ke ayahmu.
Dia seorang diri.
Aku tidak akan kembali.
Kamu sekarang ayahku.
Jangan katakan itu.
Aku pulang.
Won! apa kamu kembali dari sekolah?
Apa kamu banyak belajar?
Ayah!
Ini perdarahan subarachnoid.
Ini tidak bisa dioperasi saat ini. / Lalu?
Kamu akan meninggalkan dia dalam keadaan koma?
Itu karena dia dalam keadaan koma oleh sebab itu kita tidak bisa operasi.
Lokasi pembuluh darah benar2 buruk.
Edema serebral juga mempersulit.
Kami akan harus menunggu sampai dia bangun.
Bagaimana jika dia tidak bangun?
Kamu harus berdoa agar dia bangun.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayo kita bergerak!
Tenang! aku sedang berpikir.
Kamu sudah berpikir selama 20 tahun! apa lagi yang kamu harus pikirkan?
Kita harus melakukannya sebelum dia bangun.
Panggil Jaksa Park and siapkan dokumen!
Sebuah langkah sembrono bisa menempatkan aku dalam posisi percobaan dan tuntutan hukum.
Aku bisa punya uang.
Kamu pikir mungkin ada kesempatan yang lebih baik?
Won jadi panik, sekarang adalah kesempatan kita.
Tidak ada waktu selanjutnya.
Won akan mencari kita!
Kamu telah mengalami semua jenis penghinaan dalam keluarga.
Untuk apa? untuk hari ini!
Kamu harus dihargai untuk hari maafmu di sana.
Seharusnya.
Aku hanya berusaha untuk meluruskannya.
Pergi lihat apa yang terjadi di rumah sakit.
Aku harus menelpon.
Aku minta maaf untuk berbicara tentang ini sekarang...
Kita harus bicara tentang hal itu.
Ayah mencoba untuk mengontrol hidup kita untuk melindungi perusahaan ini.
Jika kondisi ketua berlanjut...
Semua hak suaranya akan didelegasikan kepada ketua wanita tersebut.
Dia kemudian akan meminta pertemuan khusus untuk mengusulkan pengunduran diri ayah.
Itulah yang istri resmi bisa lakukan.
Kita tidak akan bisa menghentikannya.
Apa itu sebabnya dia tidak datang ke rumah sakit?
Kamu tinggal dengan ayah, aku akan kembali dari bekerja di malam hari.
Aku akan memanggil untuk rapat.
Ibu! aku akan meneleponmu jika ayah bangun.
Kembali ke hotel.
Jangan khawatir tentangaku, bagaimana jika dia melihat aku saat ayah bangun?
Aku tidak khawatir tentangmu.
Aku khawatir tentang perusahaan.
Aku khawatir tentang ayah.
Ketua wanita harus merencanakan sesuatu.
Aku tidak ingin kamu menemuinya di sini.
Won, ayah, dan aku bisa berada dalam posisi yang buruk.
Aku lupa tentang itu.
Telpon aku. / Ibu.
Aku tahu, tidak apa2.
Jaga ayahmu.
Aku tidak percaya pada Won dan Tan.
Suamiku membangun kerajaan ini dengan hidupnya.
Aku meragukan kemampuan mereka untuk melindunginya.
Aku setuju.
Kecuali itu kamu.
Kamu tidak perlu menjadi orang yang baik dalam bisnis.
Ini adalah bisnis berbahaya dengan hidup tergantung pada itu.
Buat pendek dan langsung ke titik.
Ok.
Apa dia selalu pemilik tunggal?
Dia punya perang melawan saudara2nya.
Itu adalah kemenangannya setelah pertarungan yang melelahkan.
Namun, tidak ada kemenangan yang abadi.
Perang dapat dimulai lagi dengan mereka yang mencari kemenangan.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak punya anak2 atau keluarga.
Kamu berpikir kalau kamu telah kehilangan kesempatanmu selamanya.
Kupikir aku bisa mengembalikan padamu.
Itu berarti... kamu...
Berada di sisi aku.
Saat Won dan Tan dapatkan warisan mereka kamu takkan pernah dapatkan kesempatan lain.
Laptop, komputer, arsip! ambil semuanya!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa melakukan ini!
Mundur, kamu akan terluka.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi pada ayah? apa ini?
Choi Young Do, keluar.
Apa yang mereka lakukan? Aku bilang pergi!
Pergi. / Kamu tidak bisa berada di sini.
Bawa dia keluar.
Kamu tidak harus melakukan ini.
Keluar.
Apa ibumu pergi ke suatu tempat?
Atau apa dia tidak diperbolehkan di sini karena hanya 'untuk keluarga saja?'
Kamu keluarganya, tapi kamu terlambat.
Aku harus mengurus bisnis.
Karena tidak ada harapan dalam dirinya untuk bangun.
Dia akan bangun.
Aku di sini, kamu harus bahagia.
Kamu memiliki anak2 yang berada di sisimu.
Aku senang untuk aku menunggu hari ini.
Sekarang kamu berbaring di sini, aku wali Tan.
Itulah yang keluarga terdaftar bisa lakukan.
Jangan menyentuh saham2 yang ayah memberikan padaku.
Aku akan membuat adikku sebagai wali aku.
Ok, silakan.
Kamu dan ibumu pergi tanpa sepeser pun terdengar cukup baik bagiku.
Memberi dan menerima, ingat?
Terkadang pelajaran keras adalah obat yang tepat.
Kita ambil, kita kalah, kita ambil alih, kita bisa diambil alih...
Selamat datang di dunia keserakahan, anakku.
Kamu datang, kupikir kamu sedang sibuk.
Aku melihat wajahnya, aku bisa pergi sekarang.
Aku beritahu Tan apa yang aku akan beritahu ke dia.
Sekarang yang aku lihat kamu, kalian berdua mirip.
Jangan khawatir tentang apa yang dia katakan.
Kamu terlalu muda untuk itu.
Aku akan berada di sini malam ini, pergi tidur.
Datang ke sini setelah sekolah besok.
Terkadang pelajaran keras adalah obat yang tepat.
Kita ambil, kita kalah, kita ambil alih, kita bisa diambil alih...
Selamat datang di dunia keserakahan, anakku.